La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Genesi 14:22

Ma Abramo rispose al re di Sodoma: «Ho alzato la mia mano al SIGNORE, il Dio altissimo, padrone dei cieli e della terra,

C.E.I.:

Genesi 14:22

Ma Abram disse al re di Sòdoma: «Alzo la mano davanti al Signore, il Dio altissimo, creatore del cielo e della terra:

Nuova Diodati:

Genesi 14:22

Ma Abramo rispose al re di Sodoma: «Ho alzato la mia mano all'Eterno, il Dio Altissimo, padrone dei cieli e della terra,

Riveduta 2020:

Genesi 14:22

Ma Abramo rispose al re di Sodoma: “Ho alzato la mia mano all'Eterno, l'Iddio altissimo, padrone dei cieli e della terra,

La Parola è Vita:

Genesi 14:22

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Genesi 14:22

Ma Abramo rispose al re di Sodoma: 'Ho alzato la mia mano all'Eterno, l'Iddio altissimo, padrone dei cieli e della terra,

Ricciotti:

Genesi 14:22

Ma questi rispose: «Giuro alzando la mano al Signore Dio altissimo, padrone del cielo e della terra,

Tintori:

Genesi 14:22

Ma Abramo gli rispose: «Alzo la mia mano al Signore Dio Altissimo, padrone del cielo e della terra;

Martini:

Genesi 14:22

Quegli rispose a lui: Alzo la mano mia al Signore Dio altissimo, padrone del cielo e della terra,

Diodati:

Genesi 14:22

Ma Abramo rispose al re di Sodoma: Io ho alzata la mano al Signore Iddio altissimo, possessor del cielo e della terra;

Osservate la grata offerta del re di Sodoma ad Abramo: "Dammi le persone, i beni prendili per te!". La gratitudine ci insegna a ricompensare in sommo grado coloro che hanno subito fatiche, rischi e sostenuto spese per il nostro servizio e a nostro vantaggio. Abramo generosamente rifiutò questa offerta. Egli accompagna il suo rifiuto con una buona ragione: "Diresti che hai fatto arricchire Abramo": il ché si rifletterebbe sulla promessa e sul patto di Dio, come se egli avesse fatto arricchire Abramo a spese di Sodoma. Il popolo di Dio deve, per amore della sua credibilità, fare qualsiasi cosa che sembri dimessa o servizievole o che profumi di correttezza e appagamento. Abramo può confidare in Colui che possiede il Cielo e la terra, quale suo aiuto.